Republic of Cyprus
Marine Accident and Incident Investigation Committee

Welcome to our website


ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ / ANNOUNCEMENT

“ULYSSE” – “CSL VIRGINIA” Casualty Investigation Progress Media Clarification

Η διερεύνηση αυτού του ατυχήματος συνεχίζεται. Η Γαλλία, η Κύπρος, η Ιταλία και η Τυνησία συμμετέχουν από κοινού στη διερεύνηση. Η διερεύνηση ενός ατυχήματος θεωρείται ότι ολοκληρώθηκε επίσημα με τη δημοσίευση σχετικής έκθεσης η οποία εστιάζεται στα ευρήματα που προέκυψαν από τη μελέτη των σχετικών αποδεικτικών στοιχείων και πληροφοριών. Πριν από τη δημοσίευση της έκθεσης έρευνας που διεξήχθη σύμφωνα με το ψήφισμα του ΙΜΟ MSC 255 (84) και την οδηγία της ΕΕ 2009/18 / ΕΚ, οι δηλώσεις ή δημοσιεύσεις που μπορούν να αναφέρονται στις αιτίες του ατυχήματος καθώς και στα πορίσματα και τις συστάσεις που προκύπτουν από την έρευνα, είναι μόνο φήμες που δεν δεσμεύουν τη Γαλλία, την Κύπρο και την Ιταλία.

The investigation of this accident is still ongoing. France, Cyprus, Italy and Tunisia are jointly involved in the investigation. The investigation of an accident is considered to have been officially completed by the publication of a relevant report which focuses on the findings of the study of related evidence and information. Before the publication of the investigation report, conducted in accordance with IMO resolution MSC 255(84) and EU directive 2009/18/EC, any statements or publications that may refer to the causes of the accident as well as to the findings and recommendations resulting from the investigation, are merely rumours that do not bind France, Cyprus and Italy.




Government Web Portal